Thursday, 13 December 2007

The twelve days of Christmas

Each year on 'tree day' I hang 12 little gold pears on the Christmas tree. Each pear has a picture for one of the 12 days of Christmas and each year I remind myself to learn the entire song. It has always seemed easy to go from 6 geese a-laying down to the partridge, but for some reason the other 6 have always remained muddled.

Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!

The Twelve Days of Christmas is probably the most misunderstood part of the church year among Christians who are not part of liturgical church traditions. Contrary to much popular belief, these are not the twelve days before Christmas, but in most of the Western Church are the twelve days from Christmas until the beginning of Epiphany (January 6th; the 12 days count from December 25th until January 5th). In some traditions, the first day of Christmas begins on the evening of December 25th with the following day considered the First Day of Christmas (December 26th). In these traditions, the twelve days begin December 26 and include Epiphany on January 6.

There have been many adaptations to the carol in recent times. Whilst the English version uses 'my true love sent to me', many US versions say 'my true love gave to me'. Modern versions tend to say golden as opposed to gold rings. Four calling birds was originally four colly (black as coal) birds and then of course there is the Andy Williams version, which is entirely different altogether.

1 True Love refers to God
2 Turtle Doves refers to the Old and New Testaments
3 French Hens refers to Faith, Hope and Charity, the Theological Virtues
4 Calling Birds refers to the Four Gospels and/or the Four Evangelists
5 Golden Rings refers to the first Five Books of the Old Testament, the "Pentateuch", which gives the history of man's fall from grace.
6 Geese A-laying refers to the six days of creation
7 Swans A-swimming refers to the seven gifts of the Holy Spirit, the seven sacraments
8 Maids A-milking refers to the eight beatitudes
9 Ladies Dancing refers to the nine Fruits of the Holy Spirit
10 Lords A-leaping refers to the ten commandments
11 Pipers Piping refers to the eleven faithful apostles
12 Drummers Drumming refers to the twelve points of doctrine in the Apostle's Creed

1 comment:

Scriptor Senex said...

I never knew that - fascinating.